Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

sewing machines

  • 1 cosedora

    adj.&f.
    feminine of COSEDOR.
    f.
    1 seamstress, stitcher.
    2 sewing machine, stitching machine.
    * * *
    = stitching press, stabbing machine, sewing machine.
    Ex. Years ago, many libraries had their own binderies equipped with simple stitching presses, guillotines, etc.
    Ex. Hand-operated stabbing machines, which forced three stabbing needles simultaneously through the side of a pamphlet, ready for subsequent sewing by hand, appeared early in the century.
    Ex. In 1895 a good London bindery would have the following machines: hand-fed folding machines, sewing machines, nipping machines (for pressing the sewn books before casing-in), cutting machines, rounding machines, backing machines, straight-knife trimming machines (guillotines), rotary board-cutting machines, power blocking presses, and hydraulic standing presses.
    * * *
    = stitching press, stabbing machine, sewing machine.

    Ex: Years ago, many libraries had their own binderies equipped with simple stitching presses, guillotines, etc.

    Ex: Hand-operated stabbing machines, which forced three stabbing needles simultaneously through the side of a pamphlet, ready for subsequent sewing by hand, appeared early in the century.
    Ex: In 1895 a good London bindery would have the following machines: hand-fed folding machines, sewing machines, nipping machines (for pressing the sewn books before casing-in), cutting machines, rounding machines, backing machines, straight-knife trimming machines (guillotines), rotary board-cutting machines, power blocking presses, and hydraulic standing presses.

    * * *
    Col [grapadora] stapler
    * * *
    m, cosedora f machinist

    Spanish-English dictionary > cosedora

  • 2 máquina de coser

    sewing machine
    * * *
    Ex. In 1895 a good London bindery would have the following machines: hand-fed folding machines, sewing machines, nipping machines (for pressing the sewn books before casing-in), cutting machines, rounding machines, backing machines, straight-knife trimming machines (guillotines), rotary board-cutting machines, power blocking presses, and hydraulic standing presses.
    * * *

    Ex: In 1895 a good London bindery would have the following machines: hand-fed folding machines, sewing machines, nipping machines (for pressing the sewn books before casing-in), cutting machines, rounding machines, backing machines, straight-knife trimming machines (guillotines), rotary board-cutting machines, power blocking presses, and hydraulic standing presses.

    * * *
    sewing machine

    Spanish-English dictionary > máquina de coser

  • 3 alimentado manualmente

    Ex. In 1895 a good London bindery would have the following machines: hand-fed folding machines, sewing machines, nipping machines (for pressing the sewn books before casing-in), cutting machines, rounding machines, backing machines, straight-knife trimming machines (guillotines), rotary board-cutting machines, power blocking presses, and hydraulic standing presses.
    * * *

    Ex: In 1895 a good London bindery would have the following machines: hand-fed folding machines, sewing machines, nipping machines (for pressing the sewn books before casing-in), cutting machines, rounding machines, backing machines, straight-knife trimming machines (guillotines), rotary board-cutting machines, power blocking presses, and hydraulic standing presses.

    Spanish-English dictionary > alimentado manualmente

  • 4 con alimentación manual

    Ex. In 1895 a good London bindery would have the following machines: hand-fed folding machines, sewing machines, nipping machines (for pressing the sewn books before casing-in), cutting machines, rounding machines, backing machines, straight-knife trimming machines (guillotines), rotary board-cutting machines, power blocking presses, and hydraulic standing presses.
    * * *

    Ex: In 1895 a good London bindery would have the following machines: hand-fed folding machines, sewing machines, nipping machines (for pressing the sewn books before casing-in), cutting machines, rounding machines, backing machines, straight-knife trimming machines (guillotines), rotary board-cutting machines, power blocking presses, and hydraulic standing presses.

    Spanish-English dictionary > con alimentación manual

  • 5 cortadora

    f.
    cutter.
    * * *
    1 cutting machine
    * * *
    SF cutter, cutting-machine
    * * *
    Ex. In 1895 a good London bindery would have the following machines: hand-fed folding machines, sewing machines, nipping machines (for pressing the sewn books before casing-in), cutting machines, rounding machines, backing machines, straight-knife trimming machines (guillotines), rotary board-cutting machines, power blocking presses, and hydraulic standing presses.
    ----
    * cortadora de cartón = board-cutting machine.
    * * *

    Ex: In 1895 a good London bindery would have the following machines: hand-fed folding machines, sewing machines, nipping machines (for pressing the sewn books before casing-in), cutting machines, rounding machines, backing machines, straight-knife trimming machines (guillotines), rotary board-cutting machines, power blocking presses, and hydraulic standing presses.

    * cortadora de cartón = board-cutting machine.

    * * *
    cutter
    cortadora de césped lawnmower
    * * *
    m, cortadora f de prendas de vestir, zapatos cutter
    * * *
    : cutter, slicer

    Spanish-English dictionary > cortadora

  • 6 cortadora de cartón

    Ex. In 1895 a good London bindery would have the following machines: hand-fed folding machines, sewing machines, nipping machines (for pressing the sewn books before casing-in), cutting machines, rounding machines, backing machines, straight-knife trimming machines (guillotines), rotary board-cutting machines, power blocking presses, and hydraulic standing presses.
    * * *

    Ex: In 1895 a good London bindery would have the following machines: hand-fed folding machines, sewing machines, nipping machines (for pressing the sewn books before casing-in), cutting machines, rounding machines, backing machines, straight-knife trimming machines (guillotines), rotary board-cutting machines, power blocking presses, and hydraulic standing presses.

    Spanish-English dictionary > cortadora de cartón

  • 7 encartonado

    adj.
    bound in boards.
    m.
    boarding.
    past part.
    past participle of spanish verb: encartonar.
    * * *
    1 cardboard binding
    * * *
    Nota: En encuadernación, colocación de las tapas sobre el libro.
    Ex. In 1895 a good London bindery would have the following machines: hand-fed folding machines, sewing machines, nipping machines (for pressing the sewn books before casing-in), cutting machines, rounding machines, backing machines, straight-knife trimming machines (guillotines), rotary board-cutting machines, power blocking presses, and hydraulic standing presses.
    * * *
    Nota: En encuadernación, colocación de las tapas sobre el libro.

    Ex: In 1895 a good London bindery would have the following machines: hand-fed folding machines, sewing machines, nipping machines (for pressing the sewn books before casing-in), cutting machines, rounding machines, backing machines, straight-knife trimming machines (guillotines), rotary board-cutting machines, power blocking presses, and hydraulic standing presses.

    Spanish-English dictionary > encartonado

  • 8 enlomadora

    Ex. In 1895 a good London bindery would have the following machines: hand-fed folding machines, sewing machines, nipping machines (for pressing the sewn books before casing-in), cutting machines, rounding machines, backing machines, straight-knife trimming machines (guillotines), rotary board-cutting machines, power blocking presses, and hydraulic standing presses.
    * * *

    Ex: In 1895 a good London bindery would have the following machines: hand-fed folding machines, sewing machines, nipping machines (for pressing the sewn books before casing-in), cutting machines, rounding machines, backing machines, straight-knife trimming machines (guillotines), rotary board-cutting machines, power blocking presses, and hydraulic standing presses.

    Spanish-English dictionary > enlomadora

  • 9 mecanizado

    adj.
    mechanized, automatized, unmanned.
    m.
    mechanization, machining, tooling.
    past part.
    past participle of spanish verb: mecanizar.
    * * *
    1 mechanized
    * * *
    * * *
    - da adjetivo mechanized
    * * *
    = machine + Nombre, mechanised [mechanized, -USA], power, machining.
    Ex. With machine indexing some irrelevant and redundant entries are inevitable.
    Ex. Mechanized systems offer a wide range of potential search strategies and searching aids.
    Ex. In 1895 a good London bindery would have the following machines: hand-fed folding machines, sewing machines, nipping machines (for pressing the sewn books before casing-in), cutting machines, rounding machines, backing machines, straight-knife trimming machines (guillotines), rotary board-cutting machines, power blocking presses, and hydraulic standing presses.
    Ex. Both are considered to be the cat's meow but in different fields of machining.
    ----
    * indización mecanizada = machine indexing.
    * * *
    - da adjetivo mechanized
    * * *
    = machine + Nombre, mechanised [mechanized, -USA], power, machining.

    Ex: With machine indexing some irrelevant and redundant entries are inevitable.

    Ex: Mechanized systems offer a wide range of potential search strategies and searching aids.
    Ex: In 1895 a good London bindery would have the following machines: hand-fed folding machines, sewing machines, nipping machines (for pressing the sewn books before casing-in), cutting machines, rounding machines, backing machines, straight-knife trimming machines (guillotines), rotary board-cutting machines, power blocking presses, and hydraulic standing presses.
    Ex: Both are considered to be the cat's meow but in different fields of machining.
    * indización mecanizada = machine indexing.

    * * *
    mechanized
    * * *

    Del verbo mecanizar: ( conjugate mecanizar)

    mecanizado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    mecanizado    
    mecanizar
    mecanizado
    ◊ -da adjetivo

    mechanized
    mecanizar ( conjugate mecanizar) verbo transitivo
    to mechanize
    mecanizar verbo transitivo to mechanize

    * * *
    mecanizado, -a adj
    mechanized

    Spanish-English dictionary > mecanizado

  • 10 máquina de recortar con cuchilla recta

    Ex. In 1895 a good London bindery would have the following machines: hand-fed folding machines, sewing machines, nipping machines (for pressing the sewn books before casing-in), cutting machines, rounding machines, backing machines, straight-knife trimming machines (guillotines), rotary board-cutting machines, power blocking presses, and hydraulic standing presses.
    * * *

    Ex: In 1895 a good London bindery would have the following machines: hand-fed folding machines, sewing machines, nipping machines (for pressing the sewn books before casing-in), cutting machines, rounding machines, backing machines, straight-knife trimming machines (guillotines), rotary board-cutting machines, power blocking presses, and hydraulic standing presses.

    Spanish-English dictionary > máquina de recortar con cuchilla recta

  • 11 máquina de torno

    Ex. In 1895 a good London bindery would have the following machines: hand-fed folding machines, sewing machines, nipping machines (for pressing the sewn books before casing-in), cutting machines, rounding machines, backing machines, straight-knife trimming machines (guillotines), rotary board-cutting machines, power blocking presses, and hydraulic standing presses.
    * * *

    Ex: In 1895 a good London bindery would have the following machines: hand-fed folding machines, sewing machines, nipping machines (for pressing the sewn books before casing-in), cutting machines, rounding machines, backing machines, straight-knife trimming machines (guillotines), rotary board-cutting machines, power blocking presses, and hydraulic standing presses.

    Spanish-English dictionary > máquina de torno

  • 12 prensa de torno

    Ex. In 1895 a good London bindery would have the following machines: hand-fed folding machines, sewing machines, nipping machines (for pressing the sewn books before casing-in), cutting machines, rounding machines, backing machines, straight-knife trimming machines (guillotines), rotary board-cutting machines, power blocking presses, and hydraulic standing presses.
    * * *

    Ex: In 1895 a good London bindery would have the following machines: hand-fed folding machines, sewing machines, nipping machines (for pressing the sewn books before casing-in), cutting machines, rounding machines, backing machines, straight-knife trimming machines (guillotines), rotary board-cutting machines, power blocking presses, and hydraulic standing presses.

    Spanish-English dictionary > prensa de torno

  • 13 prensa doradora

    Ex. In 1895 a good London bindery would have the following machines: hand-fed folding machines, sewing machines, nipping machines (for pressing the sewn books before casing-in), cutting machines, rounding machines, backing machines, straight-knife trimming machines (guillotines), rotary board-cutting machines, power blocking presses, and hydraulic standing presses.
    * * *

    Ex: In 1895 a good London bindery would have the following machines: hand-fed folding machines, sewing machines, nipping machines (for pressing the sewn books before casing-in), cutting machines, rounding machines, backing machines, straight-knife trimming machines (guillotines), rotary board-cutting machines, power blocking presses, and hydraulic standing presses.

    Spanish-English dictionary > prensa doradora

  • 14 prensa volante

    (n.) = blocking press, arming press
    Ex. In 1895 a good London bindery would have the following machines: hand-fed folding machines, sewing machines, nipping machines (for pressing the sewn books before casing-in), cutting machines, rounding machines, backing machines, straight-knife trimming machines (guillotines), rotary board-cutting machines, power blocking presses, and hydraulic standing presses.
    Ex. In 1843 the great London bindery of Westley and Clark had a rolling press, two cloth-embossing machines, and three arming presses.
    * * *
    (n.) = blocking press, arming press

    Ex: In 1895 a good London bindery would have the following machines: hand-fed folding machines, sewing machines, nipping machines (for pressing the sewn books before casing-in), cutting machines, rounding machines, backing machines, straight-knife trimming machines (guillotines), rotary board-cutting machines, power blocking presses, and hydraulic standing presses.

    Ex: In 1843 the great London bindery of Westley and Clark had a rolling press, two cloth-embossing machines, and three arming presses.

    Spanish-English dictionary > prensa volante

  • 15 redondeadoras

    Ex. In 1895 a good London bindery would have the following machines: hand-fed folding machines, sewing machines, nipping machines (for pressing the sewn books before casing-in), cutting machines, rounding machines, backing machines, straight-knife trimming machines (guillotines), rotary board-cutting machines, power blocking presses, and hydraulic standing presses.
    * * *

    Ex: In 1895 a good London bindery would have the following machines: hand-fed folding machines, sewing machines, nipping machines (for pressing the sewn books before casing-in), cutting machines, rounding machines, backing machines, straight-knife trimming machines (guillotines), rotary board-cutting machines, power blocking presses, and hydraulic standing presses.

    Spanish-English dictionary > redondeadoras

  • 16 máquina de coser libros

    Ex. Wire staplers were first introduced in about 1875 in default of satisfactory book-sewing machines (which were not fully developed until 1882).
    * * *

    Ex: Wire staplers were first introduced in about 1875 in default of satisfactory book-sewing machines (which were not fully developed until 1882).

    Spanish-English dictionary > máquina de coser libros

  • 17 grapado

    m.
    stapling.
    past part.
    past participle of spanish verb: grapar.
    * * *
    Ex. Consequently the book-stapling machines were generally replaced by sewing machines by the late 1880s; the stapling of pamphlets, however, had come to stay.
    ----
    * grapado por el lomo = saddle stitched.
    * * *

    Ex: Consequently the book-stapling machines were generally replaced by sewing machines by the late 1880s; the stapling of pamphlets, however, had come to stay.

    * grapado por el lomo = saddle stitched.

    Spanish-English dictionary > grapado

  • 18 haber sido aceptado

    (v.) = be here to stay, have come + to stay
    Ex. Such championship cannot be lightly set aside, nevertheless it is now quiet certain that 'bibliography', incorrect and unfortunate as it may be, is here to stay and the situation must be accepted.
    Ex. Consequently the book-stapling machines were generally replaced by sewing machines by the late 1880s; the stapling of pamphlets, however, had come to stay.
    * * *
    (v.) = be here to stay, have come + to stay

    Ex: Such championship cannot be lightly set aside, nevertheless it is now quiet certain that 'bibliography', incorrect and unfortunate as it may be, is here to stay and the situation must be accepted.

    Ex: Consequently the book-stapling machines were generally replaced by sewing machines by the late 1880s; the stapling of pamphlets, however, had come to stay.

    Spanish-English dictionary > haber sido aceptado

  • 19 maquina de grapar libros

    Ex. Consequently the book-stapling machines were generally replaced by sewing machines by the late 1880s; the stapling of pamphlets, however, had come to stay.
    * * *

    Ex: Consequently the book-stapling machines were generally replaced by sewing machines by the late 1880s; the stapling of pamphlets, however, had come to stay.

    Spanish-English dictionary > maquina de grapar libros

  • 20 circular2

    2 = roundabout, circular, rotary, cyclic.
    Ex. 'I think that's about it, isn't it, Malcolm?' she said, rubbing her hands with a roundabout motion.
    Ex. Products under threat include; greeting cards, circulars, information sheets, newspapers and magazines.
    Ex. In 1895 a good London bindery would have the following machines: hand-fed folding machines, sewing machines, nipping machines (for pressing the sewn books before casing-in), cutting machines, rounding machines, backing machines, straight-knife trimming machines (guillotines), rotary board-cutting machines, power blocking presses, and hydraulic standing presses.
    Ex. This algorithm handles cyclic graphs without unfolding the cycles nor looping through them.
    ----
    * bandeja circular para diapositivas = carousel.
    * presentación circular de títulos = wrap-around.
    * sierra circular = buzz saw, circular saw.
    * tesauro circular = circular thesaurus.

    Spanish-English dictionary > circular2

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Sewing — or stitching is the fastening of cloth, leather, furs, bark, or other flexible materials, using needle and thread. Its use is nearly universal among human populations and dates back to Paleolithic times (30,000 BC). Sewing predates the weaving of …   Wikipedia

  • sewing machine — sewing machines N COUNT A sewing machine is a machine that you use for sewing …   English dictionary

  • Sewing machine — Elias Howe s lockstitch machine, invented 1845 A sewing machine is a textile machine used to stitch fabric, cards and other material together with thread. Sewing machines were invented during the first Industrial Revolution to decrease the amount …   Wikipedia

  • sewing machine — any of various foot operated or electric machines for sewing or making stitches, ranging from machines with a shuttle for a spool of thread and a needle for sewing garments to industrial machines for sewing leather, book pages together, etc.… …   Universalium

  • Sewing machine —    The earliest known sewing machine was created in France by Barthélemy Thimmonier in 1830, however, mounting pressure from tailors guilds at the time thwarted its success. In 1846, American Elias Howe perfected and patented the lockstitch… …   Historical Dictionary of the Fashion Industry

  • sewing machine — noun a textile machine used as a home appliance for sewing • Hypernyms: ↑home appliance, ↑household appliance, ↑textile machine • Hyponyms: ↑serger * * * noun, pl ⋯ machines [count] : a machine that is used for sewing things * * * ˈsewing machine …   Useful english dictionary

  • sewing machine — UK / US noun [countable] Word forms sewing machine : singular sewing machine plural sewing machines a machine used for sewing cloth …   English dictionary

  • sewing machine — (Roget s IV) n. Varieties and types of sewing machines include: domestic, treadle, electric, cabinet, lock stitch, portable, chainstitch, heavy duty, commercial, factory, shoemaker s, bookbinder s, luggage maker s …   English dictionary for students

  • sewing machine — sew′ing machine n. clo any of various foot operated or electric machines for making stitches, ranging from machines for sewing garments to industrial machines for sewing leather, book pages, or the like …   From formal English to slang

  • sewing machine — /ˈsoʊɪŋ məʃin/ (say sohing muhsheen) noun any of various hand operated, foot operated or electric machines used for sewing, embroidery, etc …  

  • Merrow Sewing Machine Company — This article is about the sewing machine manufacturer. For the creature of myth, see Merrow. Merrow Machine Company Type Private Industry Textiles Founded 1838 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»